Mit kell tudnod az idiómákról? Előbb-utóbb mindenki belebotlik élete első angol idiómájába, lefordítja azt, majd nagy valószínűség szerint rájön, hogy annak semmi értelme nincs. Szó szerint lefordítva valóban értelmetlennek tűnhetnek, viszont mivel rendkívül elterjedtek, valódi jelentésüket érdemes megismerni. A magyar nyelvben is előfordulnak ilyenek nagy számban. Például ha valaki fittyet hány valamire bizonyosan nem szó szerint hányja a fittyet a valamire aztán vagy letörli vagy nem. Hogy összesen mennyi ilyen van az angol nyelvben? Nehéz pontosan megmondanom, mert még sosem jutottam el odáig, hogy megszámoljam.… Read More »Mit kell tudnod az angol idiómákról?